第399章 鼓上蚤可不是鼓上的跳蚤

　　“什么？找鼓上蚤时迁比武？”听了帕科的解释，令零笑了起来。

　　“有什么好笑的，你也觉得我们盗龙家族的人比不上鼓上蚤时迁吗？”

　　“不是啦。”令零还是抑制不住自己的笑声，“根据我的研究，一百单八将中只有那些绰号是生物的才有可能是吸血鬼。”

　　“这么直接和露骨的吗？”我问到，“你的意思，时迁不是吸血鬼？”

　　不过想到身边这些吸血鬼给自己起的名字我也就释然了，这不是又多了一个就直接叫帕科的吗，看来吸血鬼都喜欢直截了当。

　　“所以鼓上蚤时迁不就是兽化之后是鼓上的跳蚤吗？”帕科说到，“他为什么不是吸血鬼？”

　　“鼓上蚤这绰号的意思可不是指鼓上的跳蚤。”令零说到。

　　“哎？鼓上蚤不是说时迁轻功了得，就算是跳到鼓上也不会发出声音，就像跳蚤一样吗？”我问到。

　　“而且变成跳蚤的话多么小的缝隙空洞也能钻进去。”帕科的分析比我更近一步。

　　“不是的，不是的。以为鼓上蚤就是鼓上的跳蚤，这可是天大的误会。只有没文化和不懂历史的人才会那么理解。”

　　听到令零的话我和帕科面面相觑，他是来着西方的当然了解我们这里的历史，那另一个没文化的自然就是我了。

　　令零接着说到，“鼓上蚤里的‘蚤’字通的是‘爪’、‘皂’，也可以写成‘鼓上皁’，上白下木的‘皁’字，它是指车辐榫入牙中小的一头，所以鼓上蚤并不是说鼓上的跳蚤，而是指鼓边上起固定鼓皮作用的铜钉，取的是铜钉小而且善于钻入的意思。应该没有兽化之后是铜钉的吸血鬼吧？”

　　“应该没有吧？”帕科脸上再次显出了沮丧。

　　“铜钉也不是生物啊，连有机物都不是。”我说到。

　　“所以鼓上蚤时迁真的不是吸血鬼？”

　　“不是。”令零说到，“这完全是由于西方世界对东方的误解，造成的以讹传讹。”